Seamless Translation Services for a Connected World

In today’s global landscape, effective communication across languages is key. At Spoken, we specialize in bridging the gap between Swedish, German, English, and Finnish.

Whether it’s a business document, a technical manual, or a creative piece, our team of expert linguists ensures that your message is conveyed accurately and resonates with your target audience.

Trusted by thousands of satisfied clients


Why Choose Us?


Unmatched Expertise in Nordic and Central European Languages

At Spoken, we specialize in bridging language barriers between Swedish, German, English, and Finnish. Our team comprises native speakers and certified linguists, ensuring that every translation captures the nuances of each language.


Commitment to Quality

Quality is at the heart of everything we do. We employ a rigorous quality assurance process that includes thorough proofreading and editing to guarantee accuracy. Our translations aren’t just word-for-word; they’re tailored to resonate with your target audience, maintaining the original tone and intent.


Fast Turnaround Times

We understand the importance of deadlines. Our efficient process and skilled team enable us to deliver high-quality translations promptly, helping you meet your project timelines without compromising on quality.

Spoken has done translations from English to Norwegian, as well as film subtitling for us. They were very efficient, responsive to feedback and great to work with.

Charlotte McInnes, Project Manager, Nasjonalmuseet


Spoken as a Translation Partner

At Spoken, we specialize in high-quality translations and localization between Swedish, German, English, and Finnish. Our team of native linguists and industry experts ensures accuracy and cultural relevance in every project.

Established in 2014, we blend human expertise with advanced tools to deliver personalized and efficient language solutions. We’re committed to excellence and client satisfaction, making us a reliable partner for all your translation needs.


Competitive prices, attention to data security and fast service - Answers to the most common concerns

Is customer support available to assist me whenever I need help?

Every project is unique, and we treat it as such. We work closely with you to understand your specific needs and preferences. Our personalized approach ensures that the final product aligns perfectly with your requirements.

How do you ensure the confidentiality and security of my documents?

We take the confidentiality and security of your documents seriously. All translations are handled with the utmost discretion, and we are happy to sign non-disclosure agreements upon request.

Will I be informed of the service costs in advance?

Offering competitive pricing without sacrificing quality is one of our core principles. We provide clear, transparent pricing with no hidden costs.


Services Offered

Comprehensive Translation Services

Our core expertise lies in providing top-notch translation services across a range of language pairs. Whether you need documents translated from Swedish to Finnish, German to English, or any other combination of our offered languages, we have you covered.

Localization Services

More than just translating text, our localization services ensure that your content resonates with the cultural context of your target audience. This service is crucial for businesses looking to expand into new markets, as it involves a nuanced process of adapting your message to align with local customs, values, and language nuances.

Additional Language Solutions

Alongside our primary services, we offer a range of additional solutions to meet your language needs, including:


How does purchasing our translation service work?


You can send a request for quotation simply by clicking here.


You will receive an offer from us within 24 hours of sending the request for an offer.


After accepting our quotation, you can send your material to us for processing effortlessly and in an information secure way via our website.


After the project has been finished, we will provide you with a link to the finished project to both your email and to your customer account.

Turnaround times

Basic Delivery

The completion schedule depends on our project status. We always confirm the delivery time in the offer.

Express Delivery

With express delivery, you receive the finished work the next business day after the material is sent.

Read more

Express delivery: Standard price +100 %. Read more on our FAQ page under Material – Express delivery.

Are you already our customer? Send the files to us directly via the upload form without a request for a quote!


Our Satisfied Customers

Matias Höglund

Finnish Institute of Occupational Health

We have ordered subtitles from Spoken for a few years now. The cooperation has been functional. Ordering subtitles through the portal has proven to be effortless and the ready-made files have reached us very quickly.

Christian Thibault

Chief Executive Officer
Nordic Diversity Trainers Oy

We are very happy with the prompt and professional service provided by Spoken. Its a crucial element in our multi-lingual work environment and working with a linguistically diverse team. With the services of Spoken, for the past three years we have always been able to easily match all deadlines and to satisfy our clients demands. We can't do else than to highly recommend Spoken for all your language needs.

Heikki Räisänen

Video producer
Ræven Visual

The accuracy level of transcription has always been just right; time coding next to the text makes it easier to find the right place on the editing table, and the price is at least reasonable. A service that saves time and money.


Postdoctoral researcher
University of Helsinki

I have been really pleased that individual interview files can be delivered to Spoken as the research progresses and then transcribed at the same time. Even though we have chosen a normal delivery time (no express delivery), the service has still been fast and often the transcribed file has been waiting in the mail already a day after submitting it. I also like that if the transcriber has been unsure about a certain expression, it has been noted in the file and also the time, so I have been able to check the point and correct it if necessary.

Send request

Send us a request for quotation

If you need a high-quality translation easily, you can submit a request for quotation from this link.

Check out the other services we offer in the field of language and translations. You can get transcription, subtitling and proofreading services from us.

Did you have any questions? Read the Frequently Asked Questions or contact us.