Our Services for Law Firms

Thousands of Satisfied Customers


Enhancing the Advocacy Work with the Help of Transcription

Recordings of legal proceedings in text form

The recordings of trials, for example the witness hearings, are an excellent tool in the advocacy work provided they are transcribed into written form, which is easily available. Confidential material from trials should be transcribed by a reliable partner. This way you ensure that the advocacy work can be done more efficiently and quickly because it is easy to return to material in written form.


The Confidentiality of the Material and Professional Secrecy

In Spoken, all projects are confidential. The material related to the project will be stored only for the necessary duration, after which it will be duly deleted from all our systems.


Transcription of Recordings of Legal Proceedings

It is easy to review transcribed material. Furthermore, transcription makes it possible to use electronic search methods if you want to find a specific point of the text. In legal transcription, the speakers will be identified by their last names, and the chairperson will be marked as “Chairperson”. Going through and making observations directly from recorded witness statements is challenging, which is why it is recommended to transcribe them. Material from trials are usually transcribed as clean verbatim or full verbatim.

Transcription formats

Clean Verbatim

  • Accuracy
  • Price
  • Readability

Full Verbatim

  • Accuracy
  • Price
  • Readability

Edited Transcript

  • Accuracy
  • Price
  • Readability


Our Satisfied Customers

Matias Höglund

Finnish Institute of Occupational Health

We have ordered subtitles from Spoken for a few years now. The cooperation has been functional. Ordering subtitles through the portal has proven to be effortless and the ready-made files have reached us very quickly.

Christian Thibault

Chief Executive Officer
Nordic Diversity Trainers Oy

We are very happy with the prompt and professional service provided by Spoken. Its a crucial element in our multi-lingual work environment and working with a linguistically diverse team. With the services of Spoken, for the past three years we have always been able to easily match all deadlines and to satisfy our clients demands. We can't do else than to highly recommend Spoken for all your language needs.

Heikki Räisänen

Video producer
Ræven Visual

The accuracy level of transcription has always been just right; time coding next to the text makes it easier to find the right place on the editing table, and the price is at least reasonable. A service that saves time and money.


Postdoctoral researcher
University of Helsinki

I have been really pleased that individual interview files can be delivered to Spoken as the research progresses and then transcribed at the same time. Even though we have chosen a normal delivery time (no express delivery), the service has still been fast and often the transcribed file has been waiting in the mail already a day after submitting it. I also like that if the transcriber has been unsure about a certain expression, it has been noted in the file and also the time, so I have been able to check the point and correct it if necessary.