Jukka Ihatsu | Sep 1, 2026
The ROI of subtitling for businesses – why subtitles are an investment, not an expense Subtitling is often seen as a necessary expense. But what if it is actually one of the highest-return investments you can make in your video content? Research shows that subtitles...
Jukka Ihatsu | Apr 10, 2026
Transcription and Subtitling of Confidential Materials – How Data Security Is Ensured Meeting recordings, witness hearings, healthcare interviews, corporate earnings materials – materials processed for transcription and subtitling often contain highly confidential...
Jukka Ihatsu | Nov 6, 2024
Proofreading in the age of artificial intelligence: Challenges and opportunities Proofreading has been an essential part of ensuring the quality of written texts for a long time. Traditionally, proofreading has required the expertise of people, as ensuring...
Jukka Ihatsu | Oct 30, 2024
How does localization differ from translation? Translation and localization are terms that are often used interchangeably, but they mean different things. Both processes are related to editing a text into another language, but their goals and approaches differ...
Jukka Ihatsu | Oct 24, 2024
Challenges and solutions of video subtitling in a multilingual environment Video subtitling is a key part of the accessibility of audiovisual content, and its importance is further emphasized in multilingual environments. Multilingual subtitling enables the content to...
