by Suvi Glasbergen | Mar 11, 2024
Subtitles vs. dubbing Subtitles are the dialogue of a film or television programme in the text form. Post-recording or dubbing, on the other hand, means recording a soundtrack afterwards, and it is often used for translation purposes. In this text, I will discuss the...
by Chika Anene | Jan 10, 2024
Subtitling and profanity – How to effortlessly navigate the challenges of subtitling swearwords Subtitles play a crucial role in enhancing cinematic experiences, especially if you’re dealing with an audience that does not understand the original language of a movie,...
by Jukka Ihatsu | Nov 20, 2023
The importance of artificial intelligence in Spoken’s operation Many industries have experienced significant changes with the recent rapid development of artificial intelligence and Spoken is one of the companies utilizing artificial intelligence in their...
by Chika Anene | Oct 24, 2023
The role subtitles play for hearing-impaired individuals in the world of entertainment Subtitles have played an integral role in conveying messages to audiences of TV shows and movies for decades and they are becoming an increasing necessity on social media and video...
by Jenniina Paananen | Aug 29, 2023
Tips for a successful video interview Popular video platforms for interviews are, for example, Microsoft Teams, Zoom, Google Meet and Skype. These video conferencing platforms are easy to use and they all are very similar.Benefits of video interviewingUsing a video...
by Simon Isaksson | May 17, 2023
Subtitling is Communication When subtitles are needed for a video in a different language, we can talk about audio-visual translation or subtitles. The term audio-visual emphasizes what video is: sound and image. The term subtitling is narrower and focuses on making...
